Holländisch-Deutsch Übersetzung für subsidie

ForderungdieZunächst halte ich die Forderung zur Abschaffung sämtlicher Subventionen in der EU für einseitig. Allereerst is het verzoek tot afschaffing van alle subsidies in de EU eenzijdig. Unseres Erachtens geht der Bericht Marques in seiner Forderung nach mehr Subventionen für die Landwirtschaft und die Fischerei zu weit. Wij vinden dat rapporteur Marques in zijn verslag te ver gaat met zijn eisen inzake meer subsidies voor landbouw en visserij. Und diese unterscheiden sich sehr von der Forderung nach Anti-Dumping- oder AntiSubventionsmaßnahmen. Dat is iets heel anders dan een verzoek om anti-dumpingmaatregelen of anti-subsidiemaatregelen te nemen.
Leistungdie

Subsidiumdas
SubventiondieKerosin ist steuerbefreit, eine verkappte Subvention. Kerosine is vrijgesteld van accijnzen, een verkapte subsidie. Diese Subventionen verstoßen gegen WTO-Regeln. Hun subsidies zijn in strijd met de WTO-voorschriften. Meine Fraktion lehnt Subventionen für die Fluggesellschaften ab. Mijn fractie is tegen het verlenen van subsidies aan luchtvaartmaatschappijen.
UnterstützungdieIch möchte deshalb etwas geklärt haben: Ist dies eine neue Unterstützung? Daarom heb ik opheldering nodig. Is dit een nieuwe subsidie? Daher können wir die Unterstützung, die wir zurzeit gewähren, nicht rechtfertigen. Wij kunnen de subsidie die wij geven derhalve niet verantwoorden. Die Unterstützung der EU für den Tabakanbau muß daher vollständig eingestellt werden. De EU-subsidie aan de tabaksteelt moet daarom geheel en al worden stopgezet.

Wörterbuch